查看完整版本: 巴斯克维尔的猎犬

巴斯克维尔的猎犬

巴斯克维尔的猎犬$\Hf6pKq
作者：柯南道尔
$Pe {\mp~$C/_h9t
&A%c)SM xY 第一章　歇洛克·福尔摩斯先生K/t y;`C"Fn
u5BW)ZF;Ws
　　歇洛克·福尔摩斯先生坐在桌旁早餐，他除了时常彻夜不眠之外，早晨总是起得很晚
n%At,h1J8T[#[ZOz &y+vA3]L!u.jA Z9Y"l
的。我站在壁炉前的小地毯上，拿起了昨晚那位客人遗忘的手杖。这是一根很精致而又沉重
%]:@nTq.@zp7F
1O8Xy,\.^\)w 的手杖，顶端有个疙疸；这种木料产于槟榔屿，名叫槟榔子木。紧挨顶端的下面是一圈很宽
!?@/j9`&\/S%_GO lE
"N'W2{-Dc-q9j.m 的银箍，宽度约有一英寸。上刻“送给皇家外科医学院学士杰姆士·摩梯末，
J4\0[r~-j
(QkD&rlN{ Ｃ．Ｃ．Ｈ．的朋友们赠”，还刻有“一八八四年”。这不过是一根旧式的私人医生所常用qw IJZ@ QY%S

*r|LOf%HpW(ay 的那种既庄重、坚固而又实用的手杖。
e0`o1YT+x "Rh'DcE!x
　　“啊，华生，你对它的看法怎么样？”
0E-^)P0F'g'W )V\rv*M
　　福尔摩斯正背对着我坐在那里，我原以为我摆弄手杖的事并没有叫他发觉呢。a]J0g7h3VFl]
i ?H\E&s/c*l
　　“你怎么知道我在干什么呢？我想你的后脑勺儿上一定长了眼睛了吧。”.?,\a Z `2D{^
b$`@yAr'k
　　“至少我的眼前放着一把擦得很亮的镀银咖啡壶。”他说，“可是，华生，告诉我，你Ni;~ j i,P

'x*hc|{5mI&u n 对咱们这位客人的手杖怎样看呢？y]Uv6F

$j(?(TF@@/i 　　遗憾的是咱们没有遇到他，对他此来的目的也一无所知，因此，这件意外的纪念品就变
)h&cUga} BTz!]r9hu$w
得更重要了。在你把它仔细地察看过以后，把这个人给我形容一番吧。”
V'j8E!{%Z!z4{
4vb#\;Q7e$A5xj 　　“我想，”我尽量沿用着我这位伙伴的推理方法说，“从认识他的人们送给他这件用来
k+H-_5S"J3F*Jk A w(LYB-o"K
表示敬意的纪念品来看，摩梯末医生是一位功成名就、年岁较大的医学界人士，并且很受人
DZW7O+f |'Gaf
?DP
尊敬。”M4]I!MD9s&zg8Z

p-T_bue!g 　　“好哇！”福尔摩斯说：“好极了！”
%KBWSPNxY*jb!pI y:ugl8Zk
　　“我还认为，他很可能是一位在乡村行医的医生，出诊时多半是步行的。”G\k@&NR#w4p
dOh
E1}4u*\%e1}_
　　“为什么呢？”
k c#IhThw#MHTw lf}*I%IW6_
　　“因为这根手杖原来虽很漂亮，可是，已经磕碰得很厉害了，很难想象一位在城里行医
`z#~)T2|/n 'cd)WBA8y jfs
的医生还肯拿着它。下端所装的厚铁包头已经磨损得很厉害了，因此，显然他曾用它走过很;}q~J2^'nV:?7@
9lZ/S8l&GKk
多的路。”
B?q6ck&h%p3` z\4bZ
Q
　　“完全正确！”福尔摩斯说。,f&Gp S#@%DrR3j
.g,P1b t7{`E.{
　　“还有，那上面刻着‘Ｃ．Ｃ．Ｈ．的朋友们’，据我猜想，所指的大概是个猎人会?v3ryZ2T;Qq"V8@W/[
;yL%l z&CpjT;o:^eu Tq
［因为猎人（Ｈｕｎｔｅｒ）一词的头一个字母是Ｈ，所以华生推想Ｃ．Ｃ．Ｈ．可能是个U.AyQhL

2UTs;U@4w 什么猎人会组织名称的缩写字。——译者注］；他可能曾经给当地的这个猎人会的会员们作KVj-Y&Dn y.T

;p+GM2u%t
AS6} Cc 过一些外科治疗，因此，他们才送了他这件小礼物表示酬谢。”
!Px5U#W7X3ua ES6ITLv
　　“华生，你真是大有长进了，”福尔摩斯一面说着，一面把椅子向后推了推，并点了支
L5G4ru nvm!yA j \9o H6[(N)T4]T
纸烟，“我不能不说，在你热心地为我那些微小的成就所作的一切记载里面，你已经习惯于&^4M~!M
PG

q[!S*JR 低估自己的能力了。也许你本身并不能发光，但是，你是光的传导者。有些人本身没有天
:^6L|SW![ 4khHSxV
才，可是有着可观的激发天才的力量。我承认，亲爱的伙伴，我真是太感激你了。”'P]OA N0r

9i1{$P#m_)mUe_ 　　他以前从来没有讲过这么多的话，不可否认，他的话给了我极大的快乐。因为过去他对
t.E+iMn *vZ(X-afXV$W
于我对他的钦佩和企图将他的推理方法公诸于众所作的努力，常是报以漠然视之的态度，这Y:s$`.B([p5A1X@[B`

M(x'] C9y]!Z?6]&b 样很伤我的自尊心。而现在我居然也能掌握了他的方法，并且实际应用起来，还得到了他的:ey@}qN x[3x#G

-w QN+Ns)j%O 赞许，想起这点我就感到很骄傲。现在他从我手中把手杖拿了过去，用眼睛审视了几分钟，tN\8Q!s.m8Rba

+q1iURu ?_$Y[ 然后带着一副很感兴趣的神情放下了纸烟，把手杖拿到窗前又用放大镜仔细察看起来。 T{C.y^f7@3U

g9oO+a4Q6rF 　　“虽很简单，但还有趣，”他说着就重新在他所最喜欢的那只长椅的一端坐下了，“手3Z:v9W8D{F[ ^
4G*R+||`:m$K5B
杖上确实有一两处能够说明问题。它给我们的推论提供了根据。”

搂主好辛勤~~

柯南道尔的福尔摩斯市經典中的經典!

福尔摩斯经典的说
*BZd*`&Z(LN-J LZ辛苦了

喜欢的说
n!~3@6|/}@DSDFG-l 支持

谁能告诉我怎么发贴:'(

呵！呵！呵！
bU;i$qg1p 很喜欢看的一本书！很经典！值得收藏！！！支持！支持！！"vj"@eLR
谢谢分享！
YoI~:c 抱走！抱走！！！;P :P

中二时看了英文本，很好，看看中文译本怎麽样子?

谢谢楼主分享！！！:loveliness:

喜欢

谢谢了 ，辛苦啦

不得不顶

[size=2]顶![/size]
K4iUGD(n [size=2][/size]0l.HHT7r
Y)d
[size=2][/size] T]P0G^Q6h
[size=2][/size]
!`T1ZL6cB"u$xx [size=2][/size]3^{S5p!D4H:Q;_
[size=2][/size]
/_$}U+dE.qaZ:F0Bn [size=2][/size]
UP;TRaw?S [size=2][/size]_U-[m.^#I`@ s+\3Y
[size=2][/size]#qvA5MF0l6R
[size=2][/size]%zw#D"h\5_:e$s
[size=2][/size]+_ Ba7Eg Yu$GPfn
[size=2][/size]c8v;\N1xY.I2\ v
[size=2][/size]zvx3MlBo2H*^
vw
[size=2][url=http://www.panlong8.com/html/2084.html]第九章 订婚[/url][/size]

期待

扣人心弦

期待

什么时候有更精彩的

:)

:victory: :handshake

看过了，不错的

侦探小说中的经典名篇啊，以前为了练英语还买了书虫的中英文对照版

下了谢谢楼主

好书啊:$

实在是谢谢楼主的分享！！！:lol :lol